Let's look at how the new episodes added to Disney+ today are not properly promoted.
One requested feature that some of the major streamers use is a Thumbs Up/Thumbs Down button. Incorporating such a feature allows for users to take streaming into their own hands.
Today, news broke courtesy Streamr that Disney is running a survey investigating the low viewership in their criminally underrated, most superior original series - Big Shot (2021). Big Shot's finale aired today but you probably wouldn't know that. One of the questions the survey asks is whether people would have watched more episodes if it had been available in a binge format. This is where I step in once more and reiterate what I've been shouting at the moon since earlier this year. People don't watch Disney+ series because Disney+ is not seen as a destination for TV.
One of the best things about Netflix compared to other services is their detailed Activity History. I scooped many months ago via Twitter that the phrase "Viewing Activity History" is present in Disney+ menu code, but it either pertains to something different or remains under construction as no such feature has launched.